diff --git a/public/css/docs.css b/public/css/docs.css
index 497320b..a10e274 100644
--- a/public/css/docs.css
+++ b/public/css/docs.css
@@ -107,10 +107,29 @@
 @media (max-width: 760px) {
   .docs-wrap {
     flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
   }
   .docs-side {
     position: static;
-    flex: auto;
+    flex: none;
+    width: 100%;
+  }
+  .docs-body {
+    flex: none;
+    width: 100%;
+    min-width: 0;
+  }
+  .docs-body pre {
+    max-width: 100%;
+  }
+  .docs-body table {
+    display: block;
+    width: 100%;
+    overflow-x: auto;
+    -webkit-overflow-scrolling: touch;
+  }
+  .docs-body :not(pre) > code {
+    overflow-wrap: anywhere;
   }
 }
 
diff --git a/src/docs.ts b/src/docs.ts
index b3177d9..3f3d6e6 100644
--- a/src/docs.ts
+++ b/src/docs.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ function layout(title: string, description: string, body: string, sidebar: strin
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
     <link rel="me" href="https://piaille.fr/@zektyc" />
     <link rel="stylesheet" href="/css/style.css?v=8" />
-    <link rel="stylesheet" href="/css/docs.css?v=2" />
+    <link rel="stylesheet" href="/css/docs.css?v=3" />
     <script src="/js/theme.js" defer></script>
     <script src="/js/global.js?v=1" defer></script>
     <script src="/js/components.js?v=6" defer></script>
diff --git a/src/maxspeed-doc.md b/src/maxspeed-doc.md
index 0fee935..da265ea 100644
--- a/src/maxspeed-doc.md
+++ b/src/maxspeed-doc.md
@@ -24,12 +24,21 @@ de référence** : ajoutez ici toute nouvelle API.
 
 # 1. API Maxspeed
 
-Découvre la **limitation de vitesse** (maxspeed) d'un point géographique en France
-et en Europe, calculée depuis les données OpenStreetMap.
+Découvre la **limitation de vitesse** (maxspeed) d'un point géographique, calculée
+depuis les données OpenStreetMap. **Couverture : l'Europe uniquement** (l'effort de
+production actuel porte sur ce continent ; aucune ville hors Europe n'est indexée).
 
 La base est une grille de **90 518 792 points** échantillonnés le long des routes
-(europa entière), à une résolution d'environ **0,8 mètre**. Chaque point porte la
-vitesse maximale de la route sur laquelle il se trouve.
+de l'Europe entière, à une résolution d'environ **0,8 mètre**. Chaque point porte
+la vitesse maximale de la route sur laquelle il se trouve.
+
+> **⚠️ Données à titre indicatif.** Ces valeurs proviennent d'un traitement
+> automatisé de cartes collaboratives : elles reflètent l'état des données à la
+> **mi-août 2026** et ne sont **pas garanties à 100 %**. Les limitations peuvent
+> être obsolètes, incomplètes ou erronées — surtout **en ville**, où les
+> panneaux changent fréquemment. Vérifie toujours auprès des panneaux réels ou
+> des sources officielles avant toute décision. Ne convient pas à un usage
+> réglementaire ou juridique.
 
 **Base URL** (racine de l'API) :
 
@@ -107,7 +116,7 @@ GET /api/maxspeed/route?coords=2.307,48.87;2.404,48.66;2.589,48.66
 - En-tête `Content-Type: application/json; charset=utf-8`.
 - CORS ouvert : `Access-Control-Allow-Origin: *` (appelable depuis n'importe quel site).
 - Cache HTTP : `public, max-age=300` (5 min) — les valeurs ne changent qu'avec une
-  mise à jour du jeu de données (hebdomadaire).
+  mise à jour du jeu de données (actuellement issu de la mi-août 2026).
 - Les réponses sont compactes (pas de champs redondants).
 
 ---
@@ -157,14 +166,15 @@ Benchmarks **réels** effectués sur la machine de production (ARM 64, 4 cœurs,
 | Lookup point unique | **~0,10 ms** | ~9 900 req/s |
 | Lookup par point d'un tracé | **~0,11 ms** | ~9 000 req/s |
 
-Chiffres clés du jeu de données :
+Chiffres clés du jeu de données (Europe, mi-août 2026) :
 
 ```
 Points maxspeed      : 90 518 792
 Cellules (tuiles)    : 5 104
 Résolution           : ~0,8 m (échantillonnage tous les 40 m le long des routes)
 Taille grille        : 370 Mo (compressé)
-Source               : OpenStreetMap (planet hebdo)
+Source               : OpenStreetMap (données Europe)
+Vintage              : mi-août 2026
 ```
 
 ---