fix(priv): textes factuels — Forgejo couvert (comptes/sessions/tokens/dépôts section 4.1), durée de conservation et sécurité mises à jour, footer ne prétend plus 'aucun cookie' mais cookie de langue unique sans suivi, et nuance sur le tunnel Tailscale (TLS local, sans CDN).

public/js/components.js

@@ -48,7 +48,7 @@
     var h = lang();
     var tos = h === 'fr' ? "Conditions d\u2019utilisation" : 'Terms of Service';
     var priv = h === 'fr' ? 'Confidentialit\u00e9' : 'Privacy';
-    var note = h === 'fr' ? 'Ce site ne collecte rien. Aucun cookie, aucun tracker.' : 'This site collects nothing. No cookies, no trackers.';
+    var note = h === 'fr' ? 'Le site ne pose qu\'un cookie de pr\u00e9f\u00e9rence de langue, sans suivi.' : 'This site only sets a language-preference cookie, with no tracking.';
     var tosHref = h === 'fr' ? '/fr/tos' : '/en/tos';
     var privHref = h === 'fr' ? '/fr/privacy-policy' : '/en/privacy-policy';