Avant: «Premier projet Zektyc · 100 % côté client» / «First Zektyc
project · 100% client-side» — auto-promotion + jargon qui sent l'IA.
Après: «Rien ne quitte votre navigateur» / «Nothing leaves your
browser» — promesse claire et humaine, dans les 2 langues.